▲“绿塔”外观 © Katsumasa Tanaka

　　白井屋酒店（SHIROIYA Hotel）位于日本群马县前桥市中心的一座废弃建筑地方行政区域。该建筑原属于一家历史悠久的客栈，大约于40年前搬迁至此处。本次项目旨在重建整个市中心，使其重新焕发活力。其主要任务分为两个部分，一是对现有的4层钢筋混凝土主体建筑进行整修改造。二是在场地内建造一座具有艺术观赏性的新建筑。在完工后，两座建筑分别作为“传统楼”（Heritage Tower）和“绿塔”（Green Tower）向客人开放。

▲“传统楼”外观 ©Katsumasa Tanaka

　　自江户时代以来，“白井屋旅馆”Shiroiya Ryokan（客栈）已经经营了300多年，随着时代的变迁不得不关门，留下了空置的建筑。前几年，JINS眼镜公司社长田中仁（其本人亦是前桥出身）买下了这座废弃的建筑，并希望通过对“白井屋”的修复来振兴整个前桥市中心区域。

▲“绿塔”细部 ©Katsumasa Tanaka

　　在项目开始时，设计团队便对该建筑的钢筋混凝土结构进行了调研并详细观看了现场，发现了一个平庸的四层钢筋混凝土结构。觉得需要采取一些激烈的措施来发掘任何潜力，随后决定拆除四个楼层的墙壁和楼板，以便创造出巨大的中庭空间。这最初的想法启发了随后的设计理念。

▲中庭入口 ©Daici Ano + Tomoyuki Kusunose 

▲通高的中庭空间 ©Daici Ano + Tomoyuki Kusunose 

▲城市客厅 ©Katsumasa Tanaka 

▲旋转楼梯 ©Daici Ano + Tomoyuki Kusunose

▲细节 ©Daici Ano

　　位于中庭底层的休闲空间被打造为“城市客厅”，与外部街道融为一体，吸引着客人们的到访和聚集。在这个巨大的空腔里，强大的混凝土立柱和裸露的横梁纵横交错，使上层天窗引入了大量的自然光线。这是一个具有城市规模的内部广场，容纳了艺术品、植物、家具、窗帘和楼梯等多种元素。

▲传统楼内拥有众多艺术作品 ©Katsumasa Tanaka 

▲休闲吧台 ©Katsumasa Tanaka

▲悬挂的Hiroshi Sugimoto摄影作品 ©Katsumasa Tanaka

　　客人们在上楼梯后，就能感知到空间的变化，当他们的视线和身体方向沿着不同路线改变时在深度上拉伸和缩小，各个方向上都会重叠，这类似于在实际城市中移动的体验。天衣无缝的三维空间一直延伸到中庭的顶部。这个垂直的空腔形成一个3D城市街道区，从室外小径继续延伸。同时，中庭也是一个用于各种物品、人群和活动的广场或“属于城市的房间”。

▲垂直的空腔构成了立体的城市领域 ©Katsumasa Tanaka

 ▲混凝土立柱和裸露的横梁纵横交错，顶部天窗引入大量的自然光线 ©Katsumasa Tanaka

　　新大楼与旧大楼相邻。它的位置以前是一个横跨利根川支流的平台，与两处遗址有大约1层楼的高差。最初，主楼前方有一条公共人行道，从主干道穿过现场前面和后面是Babakkawadori街。因此，建筑团队提出了营造“绿岸”的想法，使其发挥与原平台类似的功能：一方面将主干道与后方街道连接起来，另一方面也能够弥补场地高度的差异。“绿岸”空间抬升于地面并呈现出如山丘般起伏的形态，在提供新城市空间的同时成为了既有路径的立体延伸。这也是一个空间的扩展人行道，主要的建立在对立概念的基础上，例如新/旧、外/内和城市/建筑。

 ▲“绿岸”呈现出如山丘般起伏的形态 © Katsumasa Tanaka

　　作为业主的田中先生曾多次参与前桥市中心的再生项目，此次的白井屋酒店也不例外。2016年，在新建筑的设计阶段，田中先生与前桥市政府共同对城市的主要特征进行了研究和分析，并提出了“萌芽”（mebuku）的概念——这也将是前桥市未来100年发展的关键词汇。在白井屋酒店的新建筑中，起伏的绿色山丘与“萌芽”的概念形成呼应，同时也唤起了人们对于城市化之前的前桥市的记忆。

 ▲客房视野 © Katsumasa Tanaka

▲Michele De Lucchi客房 © Katsumasa Tanaka 

▲特色房间：Jasper Morrison客房 © Katsumasa Tanaka

▲传统楼客房 ©Daici Ano + Tomoyuki Kusunose

▲楼梯 © Katsumasa Tanaka 

　　随着白井屋酒店项目的推进，前桥市的面貌也在逐渐改变，并与该项目形成了共生的关系。田中先生的设想得到了众多艺术家、设计师以及市民的支持，并通过群众和团体之间的合作彰显出城市发展的多样性。我们希望这个新的空间，诞生于城市、建筑和景观的融合，将有助于重塑未来的城市，与整个前桥市共同成长和发展。

▲白井屋酒店·绿塔 ©Daici Ano + Tomoyuki Kusunose 

项目信息

Overall Architecture & Design: Sou Fujimoto

Guest Room Design: Michele De Lucchi, Jasper Morrison, Leandro Erlich, Sou Fujimoto

Lighting Design: Hiroyasu Shoji

Textile Design: Yoko Ando

Interior Coordination: Tomomi Nagayama

Digital Signage, Art Direction: nanilani

Restaurant Supervisor: Hiroyasu Kawate (Florilège)

Restaurant Design: Shinsuke Kai (Esquisse, inc.)

Planting Supervisor: Taichi Saito (Solso)

关于藤本壮介建筑师事务所

藤本壮介建筑师事务所创建于2000年，创始人是日本新生代最有才华的建筑师之一藤本壮介。该团队由15位建筑师、设计师、工艺师和研究员组成，同时担任京都大学、东京理科大学、昭和女子大学的客座讲师。曾获得《建筑评论》大奖，2008 日本建筑家协会大奖，2008巴塞罗那世界建筑节一等奖，2009年《Wallpaper》奖。藤本壮介经常用“原始”形容他的作品。他把建筑实践看成是探索世界和人道的一种方式。