最佳城市设计奖

The Best Urban Design Award

获奖项目：「博愛昇平村」打鼓嶺坪輋路過渡性房屋項目

获奖者：伍秉坚(香港)有限公司/中国路桥工程有限责任公司（中国•香港）　　　　　

　　博爱医院的过渡性房屋项目名称为「博爱升平村」，地段原为升平学校，博爱医院活化现有升平村学校，新建及改建为过渡性房屋及社区活动，日间长者中心，兴建工程于2022年11月展开。项目除协助改善香港，低收入人士的住屋需要外，也希望透过提供基本生活配套及社会服务，在区内建立一个相互联系的关爱生活网络。 项目由2座4层高「组装合成」过渡性住宅、活化升平村学校为3座1层高社区服务大楼及1座1层高日间长者中心组成，住宅单位以「组装合成」建筑法构建(MiC)，以加快提速完成，提供合共601个单位给有需要人士入住，当中包括一至二人单位（519个）、三至四人单位（80个）、五至六人单位或无障碍单位（2个）。本项目预计同时最多可容纳约1,000人居住，每个单位均配备独立洗手间、浴室及煮食空间，以配合不同人士或家庭需要。

组装合成整合施工（MiC）方法及可持续发展

　　此设计项目所有住宅单元，均采用完整的「组装合成」施工（MiC）方法，制定了最具施工时间提速，成本效益的组合。然而，考虑了将 MiC 方法于厂房、预制建筑单元/组件、配以现场浇混凝土互相结合，并在工地上迅速组装的住房单元组装合成法，能同时于厂房生产住宅单位，及同时于工地建造场地平整，楼梯配套等，以满足快速完成项目之需要。

设计意念
　　设计的核心理念与目标包括：确保安全与可持续性；加快施工进度与时间管理；鼓励创新与创造力；在施工和运营过程中，尽量减少对周边环境的影响；以及注重环境设计和绿色特色。住宅单元采用组装合成/MiC方式，沿街道进行分区排列，形成一系列开放空间（如庭院花园），以提升居民的隐私和安全，同时促进邻里之间的互动，营造真实的社区氛围。此外，社区内还设有服务设施，如长者中心，提供额外的公共活动空间、共享服务区域及小型商店等。

　　尽管这类过渡性住房的使用期限为五年，但在设计时充分考虑了环保和绿色理念，旨在为新居民和当地居民创造一个和谐、舒适且关怀的生活环境。我们将继续保持以人为本的居住氛围，确保与周围环境的协调性，住宅建筑高度限制在四层以内，以融入升平村的原有风貌。社区服务大楼和长者中心设有中央庭院、休闲开放空间、户外活动区域及健康步道，供居民和邻居共同使用。服务设施环绕庭院而建，以降低噪音和空气污染，同时保持原有的视觉空间和植被。
　　 新界打鼓岭乡事委员会作为当地代表，与我们合作开发过渡性住房，为新入住居民和当地社区定期举办周末特产/跳蚤市场、节庆庆祝活动等，促进邻里互动，建立社区支持网络。沿坪輋路的机电大楼还设置了垂直隔音屏障，以减轻对低层单位可能造成的空气和噪音影响。

  
主要建筑元素，包括色彩缤纷立面，将可减轻建筑体量，鲜艳的色彩也可为识别元素，提升空间的视觉品质，也可以增强视觉趣味。

艾特奖评审团评语

香港博爱昇平村过渡性房屋项目高效利用异平学校旧址改建，融入生活配套设施与社会服务网络，构建关爱型社区生态。其人性化设计理念与精准响应过渡性住房需求的实践，为高密度城市居住模式做出了新的探索，突出了社会机构在公共福祉领域的人文价值。

The Hong Kong Bo Ai Sheng Ping Village transitional housing project efficiently repurposes the former site of Yiping School, integrating living facilities and social service networks to create a caring community ecosystem. Its human-centered design philosophy and precise response to transitional housing needs represent a new exploration in high-density urban living models, highlighting the humanitarian value of social institutions in the realm of public welfare.

获奖者信息

　　伍秉坚建筑工程师事务所，于1957成立，自今于香港超过68多年历史。过去十多年，我们不断努力配合中国及国家领导之‘一带一路’政策，也成功开拓东南亚市场，如马来西亚，泰国，柬埔寨，中东沙地亚拉伯，杜拜及北非之摩洛哥国家的建筑业务。

伍秉坚事务所不段推动于香港、中国及海外等业务，能将公司不断进步向前及作多方面发展，包括: 历史建筑文化保育，政府办公大楼，大型休憩公园，大专院校广建，学校、泳池兴建，康养社区，目标提升建筑的质量及应用，营造一个和谐环境气息、舒适的空间及要求。

近年注重可持续发展(ESG)，社区及环保绿色设计，人工智能建筑引入城市智慧生活，采用Design and Build Project，即设计及施工于一体，建筑采用(MiC)「组装合成」施工方法，可有效地加快完工时间及造价控制。

董事们也悉心培育后辈，使每位员工知识及工作能力不断增值，不断改进，做到传承及活力，创新设计。

　　中国路桥工程有限责任公司（简称：中国路桥）于1979年在中华人民共和国正式组建，是中国最早进入国际工程承包市场的四家大型国有企业之一，从事全范围的基础建设工设计、施工、管理及投资业务，在亚洲、非洲、欧洲、美洲50多个国家和地区设立了分支机搆。2005年中国路桥成为重组后的中国交通建设股份有限公司（简称：中国交建）的全资子公司，作为中国交建主要的海外业务承担者之一，承接了大量的技术领先的国际知名工程，荣获了多项国内、国际奖项。“CRBC”作为国际工程界的知名品牌，享誉世界。

　　中国路桥1988年进入香港市场，2002年进入澳门市场，多年来扎根港澳，承接了过百项各类工程，并依托港澳，开拓了大量的中国大陆及港澳地区的基建投资项目。目前公司已持有香港政府全部五个类别的最高级丙级牌照（道路及渠务工程、建筑、海港工程、地盘平整及水务），公司全面推行ISO9001质量管制、ISO14001环境管理、OHSAS18001职业健康及安全管理及ISO50001能源管理等国际标准管理体系。

　　“客户优先”是我们的经营理念。中国路桥以客户为尊，多年来不断在管理、设计、建造技巧和技术各方面推陈出新，为客户提交优质、一流的产品及服务。

　　“以人为本”是我们的企业精神。依托我们深谙当地文化及实践的本地队伍及具有国际视野的专业人士，我们建立了独特的多种文化“互信互敬”的融合环境。

　　　安全及环境保护是我们的发展之本，反馈社会、可持续性发展是我们的重要目标。