悬崖坡上拔地而起雕刻般的酒店，既统一又不失互动性 / DABURA.m Inc 新作

2021-06-150

导语：以别府独有地貌作为设计的起点，打造了独具特色的酒店建筑。

　　Galleria Midobaru酒店位于日本别府。其业主1900年便开始在这个地方经营着日式传统客栈。它就矗立在悬崖山坡上，俯瞰着整座在温泉雾气中的城市和著名的别府湾。酒店所有客房均设有天然的自流式温泉浴。设计旨在结合当地历史文化、自然环境与新文化。因地制宜的空间是该项目的最大亮点，这些空间促进了人们之间的互动，使Galleria Midobaru酒店成为了别府新地标。

▲建筑与周边环境©Nacasa & Partners Inc.

▲悬崖山坡上的酒店 ©Nacasa & Partners Inc.

　　如今，在全球化的世界里，人们几乎可以在任何地方体验到相同的舒适感，城市空间开始模式化，酒店建筑也因此变得“同质化”了。在许多地方，地域的独特性正在减弱，旅游的价值也正在减少。悠久历史和独特地形为别府赋予了更独一无二的价值，但是这种独特性也正在逐渐衰弱。因此，DABURA.m Inc.事务所希望通过从这个诞生于地质时代的独特地形开始思考设计，去改变这一情况。

▲酒店入口 ©Nacasa & Partners Inc.

▲雕刻般的墙体 ©Nacasa & Partners Inc.

▲建筑外观 ©Nacasa & Partners Inc.

▲靠近交通道路的后立面 ©Nacasa & Partners Inc.

▲酒店入口近景 ©Nacasa & Partners Inc.

▲建筑细部 ©Nacasa & Partners In

　　好的酒店建筑，首先要能够体现出当地独特的区位特点、融入当地自然生长的环境，引领设计风潮，成为当地的象征性建筑。Galleria Midobaru酒店坐落于别府市西南堀田温泉断层崖上的“御冢”区。别府市以温泉闻名，而堀田温泉则是别府八大温泉之一。

　　当地温泉的起源可以追溯到史前地壳运动时期。从大分县别府市到长崎县岛原市拥有丰富的东西走向和东北-西南走向的正断裂和走滑断裂。这块区域被提议为别府-岛原地堑（Beppu-Shimabara Graben）。据说九州岛每年还在以一厘米的距离不断远离着“别府岛原地堑”。地质时期，地壳运动形成的裂谷导致了频繁的火山活动，最终形成了山，山上的泥土和沙子不断滑落堆积形成了冲积扇。地下水、地热与各种矿物质碰撞在一起便形成了别府市最宝贵的自然资源 —— 温泉。也正因为地壳的运动，别府市的北部和南部都有因断层而形成的悬崖陡坡，这种陡峭的地形时刻提醒着人们当地的起源。堀田温泉开设于江户时代，堪称一处历史悠久的温泉胜地，如今也逐渐发展成为当地的交通枢纽。

▲项目鸟瞰 ©Nacasa & Partners Inc.

▲项目航拍顶视图 ©Nacasa & Partners Inc.

　　温泉是别府最宝贵的自然资源，其起源可以追溯到地壳运动时期。DABURA.m Inc.事务所希望将当地在地质时代产生的独特地形反映在建筑的设计上，从而实现富有地区特色与当代风格的建筑形式。雕塑般的墙体从断层崖上拔地而起，墙壁上的洞口宛如洞穴一般创造出一系列不同的空间，将室内与室外联系在一起。

▲楼梯之间形成的天井 ©Nacasa & Partners Inc.

▲从窗口看向建筑的另一边 ©Nacasa & Partners Inc.

▲通高空间形成的神圣光影效果 ©Nacasa & Partners Inc.

▲俯瞰天井 ©Nacasa & Partners Inc.

▲纵横交错的交通流线 ©Nacasa & Partners Inc.

▲出其不意的雅致水景空间 ©Nacasa & Partners Inc.

▲能与当地起源的形成联想的锈红色墙面与自然景观 ©Nacasa & Partners Inc.

▲楼梯 ©Nacasa & Partners Inc.

　　锈红色的墙体是将浇注了氧化铁的混凝土，浇筑到当地雪松木材制成的特殊模板中形成的。其色调是根据当地的土壤和石头的颜色，进行了细微的调整制作而成，诸如粉化、不均匀、接缝碎裂等现象都被欣然接受作为材料肌理的表达。项目建筑过程中所用到的木材等材料都尽可能采用了距离建筑场地最近的当地原材料。建筑的金属表面锈痕则是通过与温泉反应加工而成的。设计师从如何设计制作建筑的形式和精心选择材料，为Galleria Midobaru酒店赋予了独一无二的价值，试图创造出必须亲身经历才能获得的独特体验。

▲入口空间水景夜间灯光效果 ©Nacasa & Partners I

▲由入口看向大堂 ©Nacasa & Partners Inc.

▲入口空间水景 ©Nacasa & Partners Inc.

▲接待大堂 ©Nacasa & Partners Inc.

▲等待休息区 ©Nacasa & Partners Inc.

▲前台 ©Nacasa & Partners Inc.

▲大面积的玻璃幕墙提供了良好的自然采光 ©Nacasa & Partners Inc.

　　酒店共一共容纳了33间普通客房、2间复式套房、大堂、咖啡厅和酒吧、多功能演播室与露台空间。这些空间被一系列半室外的“小巷”空间连接起来，在那垂直轴和水平轴错综复杂地相互交织。当漫步行走在这些“小巷”的时候，人们的视觉通过墙壁上的洞与装裱好的风景相接，身心沐浴在散落的日光中，聆听渗透到空间中的自然之声。在这对地质年代的联想与别府老城区的小巷中的行走体验重叠在一起，营造出如梦似幻的空间氛围。

▲复式套房客厅 ©Nacasa & Partners Inc.

▲复式套房厨房 ©Nacasa & Partners Inc.

▲复式套房楼梯 ©Nacasa & Partners Inc.

▲楼梯与楼廊细部 ©Nacasa & Partners Inc.

▲复式套房卧室 ©Nacasa & Partners Inc.

▲浴室 ©Nacasa & Partners Inc.

▲阳台 ©Nacasa & Partners Inc.

▲普通客房 ©Nacasa & Partners Inc.

▲普通双人间客房 ©Nacasa & Partners Inc.

▲多功能活动室 ©Nacasa & Partners Inc.

　　酒店的餐厅大楼在原有建筑的基础上进行翻新的。原建筑是一栋仅保留了三层钢筋混凝土别墅。翻新后的建筑将原有的第三层，改造设计增加了抗震和降低了相关法列带来的监管负担；景观视野方面也得到了改善。此外，还添加了一个钢框架结构，延伸扩展空间，同主楼的墙体节奏连续起来，以此调和新旧空间。

▲酒吧 ©Nacasa & Partners Inc.

▲大堂中庭夜间灯光效果与墙面的艺术作品 ©Nacasa & Partners Inc.

▲吧台 ©Nacasa & Partners Inc.

▲一层餐厅与楼梯 ©Nacasa & Partners Inc.

▲餐厅二层 ©Nacasa & Partners Inc.

▲餐厅夜间效果 ©Nacasa & Partners Inc.

项目信息

Name: GALLERIA MIDOBARU
Purpose: Hotel
Auxiliary facilities: Restraint “THE PEAK”, Cafe and Bar “HOT SPRING BAR”, Multipurpose Studio
Address : 6 Horita, Beppu City, Oita, Japan
Guest Rooms : 35 rooms
Twin: 12 rooms (47.43m2+ Terrace 10.26m2)
Deluxe Twin: 16 rooms (47.43m2+ Terrace 10.26m2)
GALLERIA King: 5 rooms (47.43m2+ Terrace 10.26m2)
Two Bed Room Suite: 2 rooms (116.88m2+ Terrace 29.55m2, Duplex Type)
Site area : 4856.94m2
Total floor area : 2991.02m2 Completion date : 2020. Dec. 9
Client : Sekiya Resort Group
Lead Architect : Takafumi Mitsuura
Art Curation : BEPPU PROJECT
Sign Design and Public Furniture : GRAF
Concept : Site-specific hotel that enhances experience value
Artists : Mika Aoki, Inne Izumi, Shinji Ohmaki, Olectronica, Masamitsu Katsu, Toshie Kusamoto,

关于DABURA.m Inc.

DABURA.m Inc.是一家位于别府市的建筑设计事务所。我们致力于建筑设计、空间再生和区域设计。我们正致力于“利他主义建筑和社区设计”和“重新创造地方的独特性”的主题。我们主要活跃在大分岛。我们的目标还包括整个九州地区，西濑户地区，比如爱媛和山口。我们在东京和国外也有作品。我们设计了酒店、诊所、办公室和托儿所，我们还致力于通过公私合作的社会实验激活公共空间和当地社区。我们还擅长于"空间再生"，解决现有建筑的问题，并使之再生。”我们还致力于通过使用“移动建筑”的公私合作社会试验来激活公共空间和当地社区。